Glossaire technique

Y comme « Y »

Que seraient la Savoie et la Tarentaise sans leur accent et leurs expressions qui fleurent bon nos sommets ? Montagne-moi.com vous offre votre premier cours de patois local : intégrer le « Y » à chacune de vos phrases comme si il s’agissait d’un « doigt invisible » qui pointait l’action ou l’objet désigné.
Par exemple, on ne dit pas : « bois-le » mais « bois-y » ou encore « bois-y donc » (de mon génép’). Ou encore, on ne dit pas « mets-m’en un fond » mais « mets-y donc une lichette » (d’ma liqueur de bois).